Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

şifa

Русско-турецкий словарь


врачевать:	şifa

Примеры перевода «врачевать» в контексте:

Решила, что после двух дней бытия медсестрой, я готова начать врачевать.	İki gün hemşirelik yaptıktan sonra doktorluğa hazır olduğumu düşündüm. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Прежде, чем я пошлю вас врачевать, есть у кого-нибудь вопросы?	Şimdi gidip doktorluk yapmanızı söyleyeceğim. Öncelikle sorusu olan var mı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Раз у тебя две семьи, чтобы их "врачевать".	Sonuçta terapi edilmesi gereken iki ailen var. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В сердечных вопросах вы сами должны врачевать, мэм.	doktoru siz olmalısınız hanımefendi. Teşekkrler. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебя где врачевать учили?	Tıbbı nerede okudun, gerizekalı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Время убивать и время врачевать.	Ölünecek vakit ve iyileştirecek vakit. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нам пора врачевать недуги... верно?	Gidip hastaları iyileştirmemiz lazım, tamam mı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пора врачевать беседами.	Konuşma terapisinin vakti geldi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не позволю врачевать этой ведьме!	Senin büyücü hekimliğini istemiyorum! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так что, дотторе, пойдем врачевать недуги?	Doktor, hastaları iyileştirelim mi? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Время рождаться, и время умирать. Время сеять и время пожать. Время убивать, и время врачевать.	Doğmanın ve ölmenin, dikmenin ve sökmenin öldürmenin ve iyileştirmenin, yıkmanın ve yapmanın... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Время убивать и время врачевать.	Öldürme vakti ve sıhhat verme vakti. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там в Манчжурии будем врачевать.	Mançurya'da, doktorluk yapacağız. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «врачевать» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: