Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

konuşmalarla

Русско-турецкий словарь


беседами:	konuşmalarla

Примеры перевода «беседами» в контексте:

Пора врачевать беседами.	Konuşma terapisinin vakti geldi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И у тебя будут проблемы, если хочешь отвлекать меня от работы личными беседами.	Özel meseleleri konuşarak işime engel olursan başın belaya girer. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты даже не представляешь, как я наслаждаюсь нашими беседами.	Bu konuşmalarımızdan ne kadar zevk alıyorum bilemezsin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Бри, вы потратили почти час за светскими беседами. за светскими беседами.	Bree, zamanımızın büyük kısmını önemsiz ayrıntılardan söz ederek geçirdin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Развлекайтесь со своими важными беседами и насущными проблемами с вашими мозгами и вашей умной фигнёй, ясно?	Önemli sohbetleriniz, konularınız beyinleriniz ve sivrizekâ işlerinde size iyi eğlenceler. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но я считаю, что лекарства стоит принимать лишь в паре с терапевтическими беседами.	Ama ben ilaçların konuşma terapisiyle bir arada alınmasını öneriyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не знала, как справиться с твоими беседами с мертвецом.	Ölülerle konuşmanı nasıl kaldıracağımı bilememiştim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это причина по которой я всегда наслаждаюсь нашими беседами	Bu yüzden seninle konuşmayı seviyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы закончили с беседами.	Sohbetle işimiz bitti. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хочешь, я пойду с тобой и развлеку ее беседами о наших детективных приключениях?	Sen de beni yanında götürüp suçları nasıl çözdüğümüz ile ilgili hikayelerimle onu etkilemek istiyorsun. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Извините меня, директор, как бы я не наслаждался абстрактными беседами семейства Давид, почему бы вам просто не рассказать мне, что вы знаете.	Müsaadenizle Müdürüm, her ne kadar David ailesinin sanat anlayışıyla ilgili konuşmamız hoş olsa da bana neler bildiğinizi söyler misiniz? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думал, вы наслаждаетесь нашими беседами.	Yerinde cevaplarım hoşuna gidiyor sanıyordum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты любишь усаживать своих пациентов на диваны, беседами все исправлять.	Sen hastalarını karşına alıp, konuşmayı seversin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Без всего этого дерьма с кофе и беседами.	Bu zırva konuşmalar umrumda değil. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы всегда ограничивались лишь беседами.	Evet. Asla konuşmanın ötesine geçmedik. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «беседами» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: