Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

hastalık

Русско-турецкий словарь


недуги:	hastalık

Примеры перевода «недуги» в контексте:

Повсюду недуги и болезни.	Her yerde hastalık var. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
они могут вправлять кости перевязывать раны и лечить недуги.	Kemikleri kaynatabilirler yaraları sarabilirler hastalıkları iyileştirebilirler. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Учитывая другие мои недуги, я переживаю и я напуган.	Kaygılıyım ve korkuyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Любые недуги, которыми они страдали, теперь прошли.	Eski hastalıklarının hepsi geçmiş. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги.	Toplumun hastalıklarını yansıtan bir yazı dizisi istemiyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джентльмен не должен обсуждать свои недуги.	Centilmenler ağlayıp sızlamaz. Adab-ı muaşerete aykırı olur bu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нельзя имитировать недуги других людей.	Başkalarının özürlerini taklit etmezsin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хочу научиться исцелять бельмо, хворь в боку и все остальные недуги.	Kataraktın, karın ağrısının ve diğer tüm hastalıkların nasıl tedavi edildiklerini öğrenmek istiyorum Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.	Büyük kocaman yapılar inşa etmiş, ...imanla çatışan teknolojik ilerlemeler kaydetmiştik, ...evreni keşfetmiş, hastalıkları tedavi etmiş ve dünyanın en büyük sanatçılarını yetiştirmiş ve dünyanın en büyük ekonomisine sahip olmuştuk. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Разве не та же пища насыщает меня, и не то же оружие ранит? Разве у нас не те же недуги?	Aynı yemeklerle beslenip, aynı silahlarla yaralanıp aynı hastalıklara maruz kalmıyor muyuz? " Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Исцеляющаго вся недуги твоя, избавляющаго от истления живот твой.	Hastalıklarını iyileştiren, hayatındaki tahribatlardan seni kurtaran O'dur. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это правда, что ты ответственен за... недуги, которыми страдали я и члены двора?	Benim ve diğer saray üyelerinin çektiği dertlerden senin sorumlu olduğun doğru mu? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так что, дотторе, пойдем врачевать недуги?	Doktor, hastaları iyileştirelim mi? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нам пора врачевать недуги... верно?	Gidip hastaları iyileştirmemiz lazım, tamam mı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Они выдумка Церкви, чтобы объяснить такие вещи, как... зависимость, душевные недуги.	Bunlar Kilisenin bağımlılık ya da zihinsel rahatsızlıkları açıklamak için kullandığı bir mefhumdur. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «недуги» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: