Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

время.

Турецко-русский словарь


vakittir:	время.

Примеры перевода «vakittir» в контексте:

Yerini almak mı? Bunca vakittir, bunun için fırsat kolluyordun, değil mi?	Но всё происходило в такой спешке, что никто не смог на нём скрыться, и он остался неиспользованным. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Evet ama belki de bu yüzden uygun bir vakittir.	Так давай от всего этого сбежим! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hakikatten doğru söylüyorsun ya. Emin, sana bir kız bulsak mı, artık vakittir ha?	Не пора ли тебе найти девушку, Эмин? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vakit, o vakittir.	Пробил час! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Deniz Piyadeleri bana bir şey kazandırmışsa, o şey kafamı dinleyecek kadar vakittir.	Если десант что-то и дает, то лишь кучу времени, чтобы шевелить мозгами. - Извини. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Işığınızı gördüm. Halıları almak için iyi bir vakittir diye düşündüm.	Увидел у вас свет и подумал, что могу забрать коврики. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Emir yetkisi verilmesi nice vakittir hak edilen bir şerefti.	Принять командование — давно заслуженная честь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vakit vakittir.	Время - это время. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hayır beyler, o anıların kaynağı, tatlı sohbetlerimiz... ve kimisi şu anda benimle birlikte yürüyen... karakterli adamlarla geçirilen vakittir.	Нет, джентльмены, дело в затяжных и замысловатых беседах, с интересными людьми, некоторые, из которых сейчас идут со мной. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dertli olduğun zaman, eğitim için kusursuz bir vakittir.	Когда ты огорчен - это лучшее время для тренировок. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Umut etmek için bana hiç özgül bir sebep vermediğini kabul ediyorum ama onu doğdu vakittir tanırım ve belki de bu bir bayan için aşkın evliliğin öncesinde olmaktansa sonrasında geldiği gerçeğidir.	Я признаю, что она не давала мне никаких конкретных оснований для надежды, но я знаю ее с рождения и... что ж, возможно, женщины и правда чаще влюбляются только после замужества, чем до него. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
LHC'nin ömründe en çok çalışacağı Zaman bu vakittir.	В этом же времени, в основном, и будет работать БАК. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Her ebeveynin bildiği gibi çalışmak için en iyi vakit herkesin uyuduğu vakittir.	Любой родитель знает, лучшее время со всем разобраться, когда все еще спят. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nakit vakittir.	Деньги - это время. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ne kadar vakittir bekliyordun?	Вы долго ждали? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «vakittir» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: