Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

haklı

Русско-турецкий словарь


заслуженная:	haklı

Примеры перевода «заслуженная» в контексте:

Заслуженная гордость - не порок.	Bir neden varsa gururlanmalıyız. Evet, Çavuş. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы теперь заслуженная рота.	Biz güzide bir grubuz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И, наконец, агент ЦРУ и заслуженная европейская знаменитость	Ve son olarak, CIA ajanı ile Avrupalı şarkıcı... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Похвала заслуженная, господин мэр.	Bu övgüleri sonuna kadar hak ediyorsunuz Sayın Başkan. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И этот нетерпеж - моим костям заслуженная грелка?	Gel bakalım. Sızlayan kemiklerime bulduğun merhem bu mu? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заслуженная расплата.	Romantik adalet. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заслуженная кара за отказ от Пламени?	Ateş'i reddettiğim için bunu hak ettiğimi mi düşünüyorsun? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это заслуженная похвала.	Café Diem'de artık bedava yemek yok. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Принять командование — давно заслуженная честь.	Emir yetkisi verilmesi nice vakittir hak edilen bir şerefti. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это заслуженная расплата.	Bu ilahi adalet. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заслуженная судьба для каждого, кто встретит нас с оковами и кнутом.	Hakkettikleri son. Bizleri zincirleyip kırbaçlatmayı düşleyen herkesin hakketiği son... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так как такая заслуженная охотница как ты превратилась в копа?	Nasıl oldu da senin gibi cömert bir avcı en sonunda polis oldu... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И заслуженная минутка на перекур.	Belki bir de sigara içeriz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заслуженная победа.	İyi kazandın. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заслуженная.	Onu hak ediyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «заслуженна­я» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Примеры перевода «заслуженная» в контексте: