Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

сеять

Турецко-русский словарь


saçmak:	сеять сыпать рассеивать

Примеры перевода «saçmak» в контексте:

Su içerken ağız şapurdatmak, yere kırıntı saçmak yok.	Никакого прихлебывания, никаких крошек. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Soygundan hemen sonra etrafımıza altın tozu saçmak iyi olmaz.	Это плохая идея. Ходить с золотым песком сразу после ограбления. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Benim yaradılış amacım ölüm saçmak.	Мое предназначение-даровать смерть. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Elinde partilerde oraya buraya saçmak için dükalıklar mı tutuyorsun?	И у тебя так много герцогств, что ты с лёгкостью их раздаёшь? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İşin daha başında paraları saçmak sivrisineği dart ile vurmaya benzer.	Выбрасывать деньги на старт-ап, это как пытаться попасть дротиком в комара. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Külleri saçmak istiyorsan, yarın yaparsın!	Если вы хотите раскидать этот чертов пепел, то сделаете это завтра! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Susmak ve etrafa para saçmak.	затыкаться и давать деньги. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tek yaptığın bana para saçmak!	Вся забота твоя лишь в трате денег! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sadece kurbanına değil, cesedi bulana da korku saçmak istiyor.	Это может быть послание для местной полиции Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bazı aptallar paralarını saçmak için sabırsızlanıyor.	Есть же лохи, которым просто не терпится расстаться со своими деньгами. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gözümüz artık sorumluluğun parlak ışığını saçmak için geleceğe bakıyor.	Наши глаза устремлены в будущее освещенное ярким светом финансовой ответственности. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer birileri gerçekten saçmak istiyorsa ben de o o.çocuklarının parasını alırım	Да я возьму бабки у любого ублюдка, если он их отдает. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bir daha zehir saçmak için karıma yaklaşırsan seni gebertirim!	Если я когда-нибудь застану тебя с твоим ядом, поблизости от моей жены, я убью тебя. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kaç tane milyarderin, boşanmayı telafi etmek için çocuklarına para saçmak istediğini biliyor musunz?	Знаете, сколько миллиардеров готовы спускать деньги на своих детей, чтобы загладить вину за свои разводы? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Izzie tüm bu parlamak ve ışık saçmak meselesinin eskidiğini düşünüyor.	Иззи считает, что вся эта идея с "веселой и светящейся" уже устарела. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «saçmak» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: