Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

беспокоиться

Турецко-русский словарь


merak:	любопытство беспокоиться увлечение озабоченный беспокойный

etmek:	делать существовать стоить

Примеры перевода «merak etmek» в контексте:

Çocuklarımı merak etmek benim işim.	А это не твоя забота, интересоваться об этом. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Seni merak etmek zorunda kalmam.	Я не буду волноваться за тебя, где ты. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Merak etmek için bir sebep yok.	В этом не было нужды. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yani öylece durup beklemek, merak etmek zorundasın.	А ты стоишь, ждешь, гадаешь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Merak etmek yok, kavga etmek yok.	Без хлопот, без заморочек. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hayır, efendim. Görevim merak etmek değil.	Вы разберетесь с ним? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tek yaptığım burada oturup seni merak etmek	Я ту сижу и переживаю за тебя. - Переживает. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Aşkımı ilan etmek için çağırmadım, merak etme!	Я тебя пригласил не для того, чтобы объясняться в любви. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Aklının gizemlerini merak etmek yok mu?	Никакого погружения в тайны его души? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Burası Bangkok. Merak etmek benim kanımda var.	Да, но это же торговцы детьми, котик. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Artık Li'l Zé'yi merak etmek zorunda değilim.	Малыш Зе меня больше не достанет. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İkna etmek için ne söylediğinizi merak ediyorum.	Я всё ещё хочу знать, как вы получили согласие. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Merak etmek güzel bir şey.	Это нормально. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Merak etmek güzel değil mi?	Разве не здорово задаваться этим вопросом? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama merak etmek sana yardım edeceğiz.	Я собираюсь тебе помочь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «merak etmek» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: