Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

возможность выполнения

Турецко-русский словарь


gerçekleştirebilmek:	возможность выполнения

Примеры перевода «gerçekleştirebilmek» в контексте:

Kendini kapatmasıyla ünlenmiş, Sanat ve astral seyahat için ömrünü harcamış ve bunu, insanların gerçek dileğini gerçekleştirebilmek için yapmış.	Он был известным окультистом который потратил большую часть жизни на изучение и усовершенствование искуства или астральной проекции, которую он считал необходимой в поисках для познания одного истинного желания. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Transferi gerçekleştirebilmek için bazı sistemlerine giriş yapacağız.	Нам нужно получить доступ к некоторым вашим системам, чтобы осуществить перемещение. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kaçış planını gerçekleştirebilmek için kapıyı sökmenin bir yolunu bulmalıydım.	Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bunu gerçekleştirebilmek için yıllarımızı harcadık.	Мы десятилетиями шли к этому. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zaten yaşanmış mutlak anı tekrar gerçekleştirebilmek için aynı şeyi tekrar tekrar yapmak zorundadır.	Вынужденный вновь и вновь воспроизводить уже случившийся решающий момент. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Töreni gerçekleştirebilmek için 12 safkana ihtiyacın var.	Для ритуала тебе нужно собрать 12 чистокровных. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Odandan deparla kalktın gerçek anlamda "Hangi Yön Dansına" kapıldın arkadaşını kenara ittin sırf sahte "Hangi Yön Dansını" gerçekleştirebilmek için. Hem de hareket etmeyen bir kızla.	Ну, ты выбежал из офиса, попал в настоящий "танец-столкновение"... пихнул друга, чтобы ты мог разыграть фальшивый "танец-столкновение"... с девушкой, которая не шевелилась. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hayallerimi gerçekleştirebilmek ve gerçekten tedaviyi üretebilmek için. Bizim tek ihtiyacımız olan El Murfi'nin kanı.	Все, что нам нужно - кровь Эль Мерфи чтобы воплотить в реальность мои мечты о лекарстве. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer Katie gerçek aşkını Marcel'in cezasından kurtarmak istiyorsa böyle bir şeyi gerçekleştirebilmek adına büyüye başvurmanın gerekliği inkar edilemez.	Если Кэти рассчитывает спасти свою настоящую любовь от наказания Марселя, то, спасательная операция потребует безусловно что то магическое, но тогда... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pam hayalini gerçekleştirebilmek için bu gece çalışacak.	Пэм сегодня задерживается допоздна, чтобы воплотить в жизнь свои мечты. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Senin özel hayatın planlarımı gerçekleştirebilmek adına benim için önemli.	Твоя личная жизнь, так сказать, вывернута наружу, имеет существенное значение для моих планов. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İstediklerimi istediğim zaman gerçekleştirebilmek.	Когда я мог делать всё, что угодно, когда угодно! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jerry, biliyorsun, bunu gerçekleştirebilmek için sana gerçekten güveniyorum.	Джерри, знаешь, я расчитываю, что ты придешь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Sonra o lokantanın sahibinin çorba servis etme hayalini gerçekleştirebilmek için ne gibi engelleri aşmak zorunda kaldığını saymaya başlamıştım.	Я начал рассуждать обо всех трудностях, которые пришлось преодолеть владельцу этого ресторана, чтобы исполнить свою мечту и подавать суп. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yapabildiğim her şey bunu gerçekleştirebilmek için.	И я делаю все что в моих силах, чтобы так и было. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «gerçekleşt­irebilmek» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Примеры перевода «gerçekleştirebilmek» в контексте: