Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

если вы думаете, что

Турецко-русский словарь


düşünüyorsanız:	если вы думаете, что

Примеры перевода «düşünüyorsanız» в контексте:

Böyle düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.	Если вы так думаете, то ошибаетесь. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ne yaptığımı düşünüyorsanız..	Чтобы я по-вашему ни сделал... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ama ciddi düşünüyorsanız...	Но если парень серьезный... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ne olduğunu düşünüyorsanız.	Что бы вы там ни думали на меня. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
bu eve girmeyi düşünüyorsanız	НЕ НАДО Если ты хочешь открыть эту дверь Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pahalıya patlayacağını düşünüyorsanız...	Возможно, в Италию или в Грецию. Но на это нужны деньги, скажете вы. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gerekli olduğunu düşünüyorsanız.	Что ж, если вы считаете, что это необходимо. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Gideceğinizi düşünüyorsanız alkışlayın.	Похлопайте, если считаете что попадете в рай, кто-нибудь? Немного. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer öyle düşünüyorsanız...	Это вы так думаете. - Позови Нилу. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tabii hakettiğimi düşünüyorsanız...	То есть, если вы думаете, что это заслуживает... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Akıllıca olduğunu düşünüyorsanız.	Если вы полагаете, что это мудро. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Onun güvenliğini düşünüyorsanız —	Если вы обеспокоены его безопасностью... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bunu yeniden deneyeceğini düşünüyorsanız.	Вы думаете, он попробует убить меня снова? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Eğer küçülmeyi düşünüyorsanız.	Если хотите избавиться от крупного хлама. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Biraz paslandığınızı düşünüyorsanız	Если вы немного позабыли... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «düşünüyors­anız» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Примеры перевода «düşünüyorsanız» в контексте: