Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

считается

Турецко-русский словарь


düşünülür:	считается

Примеры перевода «düşünülür» в контексте:

Süpürge sapıyla dokunulduğunda cüce cinlerin patlayacağı düşünülür.	Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Niye korunmanın her zaman kadının sorumluluğu olduğu düşünülür ki?	Почему это всегда предполагалось, что защита является обязанностью женщины? Это из Библии. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Erkekler üzerindeki erotik güçlerinde, kutsal olmayan bir şey olduğu düşünülür.	Есть что-то нечестивое в их эротической власти над мужчинами. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dedikodulara istinaden çektiğim düşünülür.	Это будет выглядеть, как реакция на слухи. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Bunun, kendi ölümlülüğü üzerindeki takıntısında payı olduğu düşünülür.	Это объясняет его одержимость своим собственным бессмертием. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kim bir hayat kurtarırsa, tüm dünyayı kurtarmış gibi düşünülür.	Тот же, кто спасает душу, тот уже спасает мир. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Karakolda yan gelip yatan bir adam düşünülür mü?	Он в надёжном месте. Подумай обо мне. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Kemoterapi olumlu sonuçlanınca hastalık atlatıldı gibi düşünülür.	Все думают, что химиотерапия может вылечить. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Aynalar geçişler olarak düşünülür.	Зеркала считаются проводниками. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Öldürmenin kolay olmadığı düşünülür.	Убийство не предполагалось простым Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Peki Alan, uzlaşma düşünülür mü?	Хорошо, Алан, а как же досудебное соглашение? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Doğaüstü güçler bahşettiği düşünülür.	Он даровал сверхчеловеческую силу. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nasıl düşünülür biliyorsun, değil mi?	Ты ведь умеешь думать, правда? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nasıl yürünür, konuşulur, hareket edilir ve nasıl düşünülür sana göstereceğim!	Я покажу тебе, как ходить, как говорить, как думать! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
İyi fikirlerin çoğu uzun uzun plan yapılınca düşünülür.	Почти все великие идеи- результат тщательного планирования. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Турецко русский переводчик онлайн

Турецко-русский словарь

Примеры перевода «düşünülür» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: