Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

dayanmak

Русско-турецкий словарь


упереться:	dayanmak dayamak

Примеры перевода «упереться» в контексте:

Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его.	Vida kafasına saplanmıştı. Çıkarmak için ayağımla bastırmak zorunda kaldım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
– Куда же мне упереться...	Birazcık şöyle çekeceğim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поскольку размер камеры всего 1, 5 на 3, то заключенные могли расставить руки и упереться ими в стены, и вы можете представить, что побег занимал бОльшую часть их мыслей.	Çünkü buralar sadece 150'ye 210 santim genişliğinde. Mahkumlar kollarını açtığında duvarlara değebiliyorlarmış. Bu yüzden sürekli kaçmayı düşündüklerini tahmin edersiniz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он достал свой пистолет, вот так, и сказал, ...что когда-нибудь точно такой же пистолет может упереться мне в лоб.	O zaman silahını çıkardı ve şöyle dedi Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
У вас есть два выхода. Можете упереться и сражаться за корпорацию, которая вас бросила. А можете позволить мне урегулировать конфликт.	Önümüzde iki farklı yol var ya inat edip, sizi yüzüstü bırakan şirket için savaşırsınız ya da uzlaşmaya varabilmem için konuşmama izin verirsiniz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Был. Я могла упереться и сказать "нет".	Ayak direyip olmaz diyebilirdim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И упереться лбом в ваше НЕТ? О, будь уверена, я бы сказала - нет.	Tabii ki, hayır diyecektik. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но могу и упереться, если хочешь.	Patronluk taslamak ha? Görürsün sen patronluğu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Разве мы не должны были упереться в периметр Гаррисона к этому моменту?	Şimdiye bir bölge garnizonuyla karşılaşmamız gerekmiyor muydu? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ногу в стремя, упереться...	Ayak üzengiye, diz omzuna... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тебе надо упереться рукой в его шею. другой взять ее за локоть и задушить его.	Kolunu, boynuna doladıktan sonra diğer elinle dirseğini çekerek boğmalısın. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «упереться» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: