Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

doğumların

Русско-турецкий словарь


рождений:	doğumların

Примеры перевода «рождений» в контексте:

Месяц дней рождений.	Bu ay doğum günü ayı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И их дней рождений.	Bir de doğum günleri var. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ничего особенного: рабочие будни, поездки с семьей, пара дней рождений, ..	Sıradan, her gün iş, arada aile gezileri, bir kaç da doğum günü, Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Какая-то компания по аренде пингвинов для дней рождений?	Doğum gününde penguen kiralama şirketinden falan mı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
День миллиона рождений.	Bir milyonun doğum günü. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И количества дней рождений гипертония, гормональные нарушения, все что могу сделать...	Ve yüksek tansiyonu, hormon bozukluğunu, seni kötü etkileyecek her şeyi Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, никаких слюнявых дней рождений.	Çocukların doğum günüyle uğraşmayız. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Только не в мой месяц дней рождений!	Benim doğum günü ayımda değil. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Его стоимость надо разделить на 10 дней рождений.	10 doğum gününü karşılıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Время рождений верблюда закончено, но мы нуждаемся в Вашей помощи."	"Deve doğum yapma zamanı geçti, ama yardımınıza ihtiyacımız var." Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Исключая даты дней рождений, праздников, клички животных и имена поп-звезд.	Doğum günlerini, tatilleri, evcil hayvan ve popüler kültür ikonlarını eledim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мои желания от последних пяти дней рождений сбылись.	Son 5 tanesi gerçekleşti mesela. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
16 дней рождений и 16 галстуков.	16 doğum günü, 16 kravat. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как раз передо мной список дней рождений сотрудников.	Çalışanlar doğum günü ana listem de buradaymış. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
10 лет без дней рождений, дневников, выпадающих зубов.	Artık yapacak bir şey yok. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «рождений» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: