Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

engel

Русско-турецкий словарь


препятствовать:	engellemek engel olmak engel çıkarmak kısıtlamak mani olmak tutmak önlemek

Примеры перевода «препятствовать» в контексте:

Он не может препятствовать захвату Сербии.	Sırbistan'ı yok etmelerine engel olmayacak. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хотите препятствовать текущему расследованию?	Süren bir soruşturmaya engel olmak mı istiyorsun? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А препятствовать раскрытию убийства - преступление.	Bir cinayet davasını engellemek öyle ama. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Умалчивать факты значит препятствовать расследованию.	Bize bildiğini söylemezsen, bu yasalara engel olmak demektir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не могу препятствовать твоему отъезду	Bu seyahate çıkma diyemem. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Манёврам этого корабля препятствовать воспрещается.	Ve gemi hiçbir koşul altında müdahale edilmeyecektir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не стану этому препятствовать. - Хорошо.	Bunun olmasını sağlamaya çalışırım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это называется "препятствовать движению транспорта".	Trafiği engellemek deniyor buna. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты хочешь препятствовать Скотланд Ярду, да?	Scotland Yard'ı engelleyeceksin, öyle mi Gene? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не буду препятствовать.	Size engel olamam. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я буду меньше препятствовать.	Daha az zorluk çıkarırım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но зачем препятствовать путешествиям во времени?	Bunu söylüyorum. Ama zamanda yolculuğu durdurmak niye? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты не имеешь права препятствовать.	Direnmek boşuna. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Препятствовать бесполезно.	Anlamsız olmuş. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Почему же я должен препятствовать ему?	Öyleyse ne sebeple ona engel olayım ki? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «препятство­вать» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Примеры перевода «препятствовать» в контексте: