Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

biçmek

Русско-турецкий словарь


пожинать:	Toplamak

Примеры перевода «пожинать» в контексте:

Те, кто сеют семена зла, будут пожинать плоды в аду.	"Kötülük tohumları ekenler hasadını cehennemde biçer. " Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы должны уметь пожинать плоды с того, чем обзавелись.	Elde edindiklerimizden faydalanmamız lazım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пришло время пожинать плоды, Папочка.	Ektiğini biçme vakti baba. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нет, ты не можешь пожинать все лавры.	Hayır, bu şerefi üstlenemeziniz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я думаю, вы более чем готовы пожинать плоды своей лояльности.	Sadakatinin ödüllerini toplamak için... .. ne kadar hevesli olduğunu tahmin ediyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Готовьтесь пожинать плоды нашего труда.	Gücünüzü paraları toplamak için kullanın. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что вы сами посеяли, то вам и пожинать.	Ektiğin şeyi biçmek gerekir. Toprağa ne koyarsan, onu çıkarmalısın. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты член нашей семьи, и тебе пора пожинать плоды, дочка.	Bu ailenin bir üyesisin ve bunun avantajlarından yararlanıyorsun. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Боже, да Вы могли бы пожинать плоды этого на протяжении многих лет.	Tanrım, bunu yıllar boyu kullanabilirsin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С чего бы мне давать им безвозмездно пожинать плоды наших трудов, Густаво?	Yaptığımız işin meyvesini bize para ödemeden yemelerine neden izin vereyim Gustavo? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Или же готовьтесь пожинать плоды собственного упрямства.	Aksi takdirde ektiklerinizi biçmeye hazır olun beyler! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не против пожинать цветы своей славы.	Eski şakalarımın hatırlatılması hoşuma gidiyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты член нашей семьи, и тебе пора пожинать плоды, дочка.	Sen de bu ailenin bir üyesisin, ve bunlardan faydalanmalısın. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что нельзя появляться через 40 лет, и пожинать плоды чужого труда.	Kızlara hoşçakalın demeden mi? - Kızlar, - iyi olacaklar. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаешь, ведь нужны годы, чтобы начать пожинать плоды, верно?	Ama ödülünü almak yıllar sürüyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «пожинать» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: