Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

yeniden doğmak

Русско-турецкий словарь


переродиться:	yeniden doğmak

Примеры перевода «переродиться» в контексте:

Переродиться... Вертясь в темноте.	Yeniden doğmuştu, karanlıkta öyle duruyordu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это Яйцо Императора способ переродиться и примкнуть к Длани Господа.	Bu Ulu Hükümdarın Yumurtası ki Tanrı'nın Eli olarak, koruyucu bir melek olarak yeniden doğmana olanak tanır. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Посмотрим, хватит ли вам смелости переродиться.	Görelim bakalım, yeniden doğmaya cesareti var mı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чтобы переродиться в гибрида.	Melez olarak yeniden doğmak adına. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Возможно, он решил переродиться снова сейчас, чтобы он смог найти тебя.	Seni yeniden bulabilmek için şimdi yeniden doğmayı tercih etmiş olabilir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кровь заставила нас переродиться и эту кровь мы жаждали больше всего на свете.	Bizi yeniden hayata getiren kandı ve ondan daha çok istediğimiz başka bir şey yoktu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы можем переродиться.	Yeniden doğabiliriz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чтобы переродиться, для начала ты должен умереть.	Yeniden doğmak için ilk önce ölmek lazım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он хотел помешать мне переродиться.	Tekrar doğmamı önlemeye kalkıştı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она даёт тебе шанс найти истинную себя и переродиться.	Sana gerçek doğanı bulman ve yeniden doğman için şans veriyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты должна встретить смерть... чтобы переродиться.	Yeniden doğman için... ölümle yüzleşmelisin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты должен переродиться.	Yeniden doğmalısın. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если однажды я смогу переродиться	Yeni bir bedende hayat bulursam Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Боги предложили тебе шанс переродиться, искупить вину, попасть в Вальгаллу.	Tanrılar sana tekrar doğmak için, bağışlanmak için Valhalla'yı hakketmek için bir şans verdi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значит, в эмпата может переродиться каждый?	Bu, herkes duyusal doğabilir mi demek? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «переродить­ся» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Примеры перевода «переродиться» в контексте: