Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Yenidoğanın

Русско-турецкий словарь


новорожденного:	Yenidoğanın

Примеры перевода «новорожденного» в контексте:

Смерть одного человека открывает двери для новорожденного.	Birinin ölümü, diğerinin doğumuna bir kapı açar. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это бирка для новорожденного?	Bu yeni doğanlara mı veriliyor? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И... Это - обугленная кость запястья новорожденного младенца.	Ve o yeni doğmuş bir bebeğin yanmış ayak kemiği parçası. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Так не пойдёт! Новорожденного?	Bebek olduğuna emin misin? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И что такое, черт возьми, приданное новорожденного?	Bebek takımı ne yahu? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Разве есть ещё дети, помимо новорожденного?	Bebekten başka çocuklar da varmı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А это красивое приданное новорожденного.	Bu harika bir bebek çamaşırı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Есть потрясение новорожденного. Шок при рождении.	Doğum travması, ya da doğmanın getirdiği travma var. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
О, Боже! Обычные обвинения, даже для новорожденного!	Her zamanki alışılmış suçlama, yeni doğmuş bebeğe bile. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Особый запах шейки новорожденного.	Yeni doğmuş bebeğin boynunun özel kokusu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Матери новорожденного пеленки не лишние.	Fazla battaniyenin zararı olmaz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы слышите первый вдох новорожденного!	Bir insanın ilk nefesinde orada olmak! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Довольно необычно для новорожденного.	Yeni doğacak bir çocuk için biraz boş. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я-я купил вещи для новорожденного.	Tulum bile aldım. Her neyse. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Старая душа, наделенная оптимизмом новорожденного.	Ve eski ruhu, doğduğu andan beri iyimserdi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «новорожден­ного» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода:

Примеры перевода «новорожденного» в контексте: