Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

küçük şeyler

Русско-турецкий словарь


мелочиться:	küçük şeyler

Примеры перевода «мелочиться» в контексте:

Клер, а зачем мелочиться, давайте уже позволим корпорациям давать имена динозаврам.	Neden yapmışken tam yapmıyoruz, dinozorlara şirketler isim verse nasıl olur? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чего уж мелочиться.	Masrafları boşver? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
А чего мелочиться, да?	Ama kim sayılır, değil mi? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но не будем мелочиться.	Ama kimin umurunda? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Зачем мелочиться, просите 1, 000, 000.	Nasıl olsa istiyorsun, bari yuvarlak hesap bir milyon iste. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не надо мелочиться - 10 000.	Vakit kaybetmeyelim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Божечьки, Филипп, конечно, собирался не мелочиться, но это...	Aman Tanrım! Phillip bunu yapacağını söyledi ama... Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не привыкла мелочиться, понимаете?	Azıyla yetinecek tip değilim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Здесь не стоит мелочиться.	Tutumlu olmanın zamanı değil. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да чего мелочиться, ради бога,	Şuna bak Tanrı aşkına. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не будем мелочиться - пусть будет 25.	Cömert olalım. 25 yıl alırsın diyelim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
К черту моё королевство, не время мелочиться.	Krallığımın canı cehenneme. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не будем мелочиться и юлить,	Bahsetmeyelim bunlardan, daha fazla etmeyelim pazarlık. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чего мелочиться, ставили бы сразу зеркальную сцену и шест посередине.	Alttan aynalı bir sahneyle striptiz direği koysunlar da tam olsun. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Половину? Хотя, чего мелочиться?	Yarım milyonu mu? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «мелочиться» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: