Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

eylemi

Русско-турецкий словарь


деяние:	etme eylem

Примеры перевода «деяние» в контексте:

Последнее божественное деяние.	İlahî gücümü son defa kullanıyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Очевидно, что это божье деяние.	O açıkça Tanrı'nın işiydi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это не деяние Божье. Это человек сделал.	Bu Tanrı işi değil, sonuçta bunu birisi yaptı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это провоцирование на уголовно наказуемое деяние.	Tuzak bu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Будет ураган... деяние нашего Бога.	O bir kasırga. Bir doğal afet. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что квалифицирует ваше деяние, как уголовное преступление.	Bu hırsızlığı ağır suç kılıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Забота о человеке, который совершил такое ужасное деяние.	Ne yaptığımızı ve kim olduğumuzu bağdaştırmak bazen zor oluyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ужасное деяние - инсценировать подобие убийства.	Bu olaya cinayet süsü vermek için yapılan tatsız bir şeydi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Никто не воспримет это деяние как акт любви.	Hiçbir şey bu eyleme bakıp adına sevgi demeyecek. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это деяние запятнало бы тебя навсегда.	Bu seni sonsuza dek lekelemiş olurdu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Преданность - это деяние, миссис Шредер.	Sadakat bir davranıştır, Bayan Schroeder. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И слово "деяние", вообще, на слово не похоже.	Ve zaten "etkili" nerdeyse bir kelime bile değil. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что побудило тебя на такое деяние?	Sana böyle bir şey yapmayı düşündürten nedir? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Его деяние заслуживает смерти. - Я же сказал, еще не решил.	Daha karar vermedim dedim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это греховное деяние.	Ne günahkar bir hareket. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «деяние» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: