Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

uzak

Русско-турецкий словарь


далекое:	uzak

Примеры перевода «далекое» в контексте:

Мы будем одновременно лететь к далеким планетам и в далекое будущее.	Uzak geleceğimize ve farklı gezegenlere aynı süreçte yol alacağız. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заглядывая глубоко во Вселенную, мы оглядываемся на далекое прошлое.	Ne zaman evrenin içine bakarsanız, geçmişe bakmış olursunuz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я вернулся в далекое прошлое.	Geçmişe döndüm. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Почему у вас, у мужчин, ко всему такое далекое от действительности отношение?	Neden erkekler böyle zeytinyağı gibi üste çıkarlar? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Далекое, далекое, далекое, далекое, далекое прошлое, прошлое.	Çok, çok, çok, çok, çok, çok geçmişe. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.	Uzak geçmişe götürüldü ve Gölgeler'i yenmemize yardımcı oldu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это далекое прошлое.	Uzun zaman önceydi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Планы на далекое будущее, И люди вокруг вас, Которые вас расстраивают,	Uzun vadeli planlarınız ve etrafınızdaki kişileri üzmeniz bunun rahatsız edici ve tahmin edilemez bir gün olmasına yol açabilir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В лучшем случае, это даже не воспоминания, это далекое ощущение мистической трансформации.	Hatıralar yerine hisler hatırlatır bu mistik dönüşümü bize. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Звучит, как что-то очень далекое.	Uzak bir yermiş gibi geldi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Жестокость племени людского Поражает как далекое Перу	İnsanın zalimliği Eş değerdir Peru harikalarına Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это самое далекое будущее, с которым я могу справиться.	Yakın zamana kadar, geleceği hiç düşünmedim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Представь себе далекое место, Хэнк, где люди ценят твое мнение: вали туда.	Uzaklarda bir yer hayal et, Hank fikrine deger verilen bir yeri. simdi oraya git. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это не какое-то далекое будущее.	Uzak bir gelecekte değil. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чтобы добраться до Англии тебя ждет далекое путешествие, друг мой.	Afrika'dan İngiltere'ye çok uzun bir yolculuk, dostum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «далекое» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: