Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

yüksel

Русско-турецкий словарь


вырывать:	burmak koparmak sökmek yolmak

Примеры перевода «вырывать» в контексте:

Нам приходилось вырывать дрель из твоих рук.	Elektrikli matkabı eliinden zorla almıştık. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты перестанешь вырывать его у меня из руки?	Elimden çekmeyi bırakır mısın? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Официальная политика - вырывать проблемные зубы.	Bizim asli işimiz problemli dişi çekmek. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Санитарам пришлось вырывать его у нее из рук.	İlk yardım ekipleri onu, kadının kollarından almak zorunda kalmış. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот кому нужно щипцами ногти вырывать.	Tırnaklarını kerpetenle sökmen gereken kişi bu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Господи, Эриксону пора начать вырывать собственные волосы.	Tanrım, Ericcson saçını başını yoluyordur. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Меня, вероятно, будет вырывать на ваш диван.	Muhtemelen kanepene kusacağım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Обычно мне приходится вырывать ведро из твоих лап.	Genelde, bir avuç dolusu yemeği indirirdim mideye. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чтобы вырывать ими кишки противников.	Böylece düşmanlarının karınlarını deşebilirler. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Не стал вырывать язык.	Dilini içeride bıraktım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я буду вырывать твои конечности одна за одной.	Uzuvlarını bir bir yerinden sökeceğim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Иногда свое нужно вырывать зубами.	Bazen, hakkınız olanı almanız gerekir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Можете ногти вырывать. Резать мне губы лезвием.	İsterseniz tırnaklarımı sökün, jiletle dudaklarımı kesin. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
время насаждать и время вырывать посаженное.	Ekim vakti, ekinlerin toplanma vakti. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сорняки следует вырывать с корнями.	Yabani otların bahçeden temizlenmesi gerekir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «вырывать» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: