Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

taşıyor

Русско-турецкий словарь


вынашивает:	taşıyor

Примеры перевода «вынашивает» в контексте:

Человеческая женщина вынашивает ребенка от визитера.	İnsan bir kadın, Ziyaretçi bir bebek taşıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Которая вынашивает вашего ребёнка.	Bebeğinizi taşıyan kız kardeşiyle. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она вынашивает моего ребенка.	Eva çocuğumu taşıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Лоонг сто лет вынашивает...	Anladım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но... эмбрион Амелии вынашивает Зои,	Bilemiyorum. Ama... Amelia'nın embriyosu Zoe'nin içindeydi. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она вынашивает нашего сына.	O oğlumuzu taşıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она чуть не упала, когда я сказал ей, что она вынашивает четверых.	Dördüzleri olacağını söylediğimde neredeyse bayılıyordu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Гоа'улд, которого вынашивает Тил'к, должен давать ему очень сильный иммунитет.	Taşıdığı Goa'uld'un ona çok güçlü bağışıklık yetenekleri veriyor olması gerekiyordu. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Человеческая женщина вынашивает ребенка Визитёра.	İnsan bir kadın, Ziyaretçi bir bebek taşıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Люцифер вынашивает план.	Lucifer'ın bir planı var. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теперь, когда она вынашивает моего ребёнка, я отношусь к ней иначе.	Artık bebeğime hamile olduğu için ona biraz daha farklı bakıyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
САМЕЦ МОРСКОГО КОНЬКА ВЫНАШИВАЕТ ДЕТЕЙ	ERKEK DENİZ ATI BEBEKLERİNİ KARNINDA TAŞIR VE ONLARI DOĞURUR. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вынашивает вроде бы дурацкую идейку. А потом как выдаст!	Başta çekici olmayan bir şey çıkarır ardından da kabuğundan çıkar. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты знал, что самка гиббона вынашивает плод семь месяцев?	Dişi şebeklerin gebeliğinin... 7 ay sürdüğünü biliyor muydun? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как же дети, которых она вынашивает? - Я понимаю ситуацию.	Sadece Kayla'nın fişini çekmiş olmayacak. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «вынашивает» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: