Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

DÖNÜYORSUN

Русско-турецкий словарь


вертишься:	DÖNÜYORSUN

Примеры перевода «вертишься» в контексте:

И поэтому ты вертишься тут в своем наряде горничной, как будто собралась на фетиш вечеринку?	Bu yüzden mi, fetiş balosuna gider gibi, etrafta hizmetçi kıyafetiyle dolaşıyorsun? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Что ты вертишься вокруг меня?	Bana soytarılık mı yapıyorsun? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мне невыносимо смотреть, как ты вертишься около Пон У Ри словно ничего не происходит.	Yani senin önünde bende ondan hoşlandığımı göstersem olacak mı? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 1998 ГОДА ЕСЛИ ЗЕМЛЯ ВЕРТИТСЯ, ТЫ ВЕРТИШЬСЯ С НЕЙ	25 Eylül 1998 Cuma "Dünyayla birlikte dönersiniz." Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чего ты тут вертишься?	Neden peşimdesin? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это потому, что ты вертишься.	Hiç yerinde durmuyorsun da ondan. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну это...вертишься вокруг, стараясь произвести впечатление.	Tüm bunlar... kıvrılmalar, ...onu etkilemeye çalışman. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
и всё время вертишься.	Göz ister misin? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знать, как же балансировать, когда ты покачиваешься, и как зажигать, когда ты вертишься.	Leb demeden, leblebiyi anlamak, Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Скажи ему, жизнь стоит того, чтобы жить Когда ты не вертишься только на благо правительства.	Ona Devlet için çalışmıyor olsan bile... hayatın yaşanmaya değer olduğunu anlat. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Достаточно, чтобы понять, почему ты так вертишься вокруг него.	Onun yanındayken neden garip davrandığını anlayacak kadar gördüm. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да уж, а мне интересно почему ты вертишься тут с моими вещами.	Evet, ben de eşyalarımı neden karıştırdığını merak ediyorum. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Еще как вертишься.	Evet sürtünüyorsun. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сиди смирно, Рэй, я не могу, когда ты вертишься.	Düzgün dur Ray! Oynayıp durursan yapamam ki. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кем ты себя вообразил, что вертишься здесь?	Niye hala buralarda takılıyorsun? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «вертишься» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: