Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Dogma

Русско-турецкий словарь


догмы:	Dogma

Примеры перевода «Догмы» в контексте:

Каждый, кто отклонится от догмы, ... будет объявлен еретиком!	Her kim, bu dogmadan saparsa kâfir ilan edilecektir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Облик обычного человека, который несет нам не старые догмы,	Sıradan bir adam şekline. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я обнаружил что нахожусь в компании человека купившегося на догмы фундаментализма.	Şunu artık anlamıştım: kendi rızasıyla büyük bir kökten inancın... ve dogmanın içinde büyümüş birisiyle beraberdim. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Работа с Кейном предполагает определенные догмы.	Kane ile çalışmak onun siyasi fikirlerini benimsetir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я имею в виду, у этого нет никакой догмы, правильно?	Demek istediğim, hiç bir dogması yok, doğru mu? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я не собираюсь сидеть сложа руки из-за метафорической догмы, которую ты зачем-то воспринял буквально!	Sırf olduğu gibi kabul ettiğin mecazi bir dogmayı onurlandırman için kurban olmayacağım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Догмы спокойного прошлого не годятся для бурного настоящего.	"Sessiz geçmişimizin dogmaları günümüzün fırtınaları yanında hiç kalır. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Потому что их церковь так и не сделала тот шаг, который отделяет нас от средневековья и догмы иностранного епископального главенства.	Çünkü onların dini Orta Çağ'dan ve piskoposluğun aykırı üstünlüğünden kurtulamadı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За ним стоит многое. Социальные догмы, статус и секс.	Toplum baskısı, sizin konumunuz ve seksten ibarettir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты все еще придерживаешься догмы, что надо позволить им самим принимать решения.	Bu yüzden bu dogmaya sıkıca sarılıp onları, kendi kararlarını almaya bırakıyorsun. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Но чем старше я становился, тем сильнее меня злили его догмы, так что... я набил этот крест на спине как вызов его Богу.	Ama yaşlandıkça inancı beni sinirlendirdi ve Tanrı'sına meydan okumak için sırtıma haç dövmesi yaptırdım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Спектакль абсолютно догматичен, но в то же время, не может установить никакой жесткой догмы.	Gösteri tamamen dogmatiktir; yine de güvenilir bir dogmaya varabilme yetenegine sahip degildir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Идет изоляция Центральной Догмы.	Ana doğmanın fiziksel kapanışı yapılıyor Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Жизнь ведь словно фильмы "Догмы", бывает, сложно услышать сказанное, но это не обязательно означает, что оно не имеет значения, правда?	Hayat aynı Dogma filmi gibi. Söylenenlere kulak vermek zordur ama kelimeler önemli işte. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «Догмы» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: