Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

uzak

Русско-турецкий словарь


далекое:	uzak

Примеры перевода «Далекое» в контексте:

Планы на далекое будущее, И люди вокруг вас, Которые вас расстраивают,	Uzun vadeli planlarınız ve etrafınızdaki kişileri üzmeniz bunun rahatsız edici ve tahmin edilemez bir gün olmasına yol açabilir. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы не можем понять, потому, что те времена ушли в далекое прошлое.	"Anlayamadık, çünkü çok uzaktık! " "Ve hatırlayamadık..." Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Заглядывая глубоко во Вселенную, мы оглядываемся на далекое прошлое.	Ne zaman evrenin içine bakarsanız, geçmişe bakmış olursunuz. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И из этого факта как раз проистекает возможность путешествий в далекое будущее.	Ve bu gerçekten geleceğe uzak mesafelere yolculuk ihtimalini ortaya çıkarıyor. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это самое далекое от деревни место, где я была.	Gittiğim en uzak yer orası. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Даже одно далекое воспоминание обо мне.	Hatta beni de içeren eski bir anı da. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Далекое воспоминание	Belli belirsiz bir anı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И битва видится лишь как далекое воспоминание.	O savaş ise sönük bir anı. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Место далекое от губительного солнца.	.. seni kötü şeytanlardan uzak tutacak bir yere. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Открыла в такое далекое место, в какое только смогла.	Olabildiğince en uzak ve en zalimini açtım. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
И быть может, однажды, я возьму их в далекое плавание.	Belki günün birinde onları da gezdirmeme izin verirler, çok uzakları gezdirmeme. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дыры во времени, в далекое прошлое.	Sadece hayal edebildiğimiz zaman geçitleri. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Жестокость племени людского Поражает как далекое Перу	İnsanın zalimliği Eş değerdir Peru harikalarına Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Представь себе далекое место, Хэнк, где люди ценят твое мнение: вали туда.	Uzaklarda bir yer hayal et, Hank fikrine deger verilen bir yeri. simdi oraya git. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Почему у вас, у мужчин, ко всему такое далекое от действительности отношение?	Neden erkekler böyle zeytinyağı gibi üste çıkarlar? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contextualdictionary.ru > Русско турецкий переводчик онлайн

Русско-турецкий словарь

Примеры перевода «Далекое» в контексте:

Популярные направления онлайн-перевода: